litsal.de bookinfo

Yahia, Mona

Durch Bagdad fließt ein dunkler Strom

Roman, 422 Seiten

Eichborn AG, Frankfurt, 2002

EUR 22,00; gebunden

ISBN: 3821809132

Yahia - Durch Bagdad fließt ein dunkler Strom bei amazon.de bestellen

litsal.de | Rezensionen | Mona Yahia – Durch Bagdad fließt ein dunkler Strom

Mona Yahia, Durch Bagdad fließt ein dunkler Strom

Durch Bagdad fließt ein dunkler Strom

Die in Deutschland lebende jüdische Autorin Mona Yahia verarbeitete den »Stoff« ihrer Kindheits- und Jugendjahre zu einem umfangreichen Roman. Herausgekommen ist dabei ein »kunstvoll gewebter Flickenteppich« findet Volker Maria Neumann.

Die seit 1985 in Deutschland lebende jüdische Autorin Mona Yahia veröffentlicht mit »Durch Bagdad fließt ein dunkler Strom« ihren ersten Roman. Die Biographie der Autorin verspricht einen interessanten Text: Sie wurde in Bagdad geboren, von wo sie mit ihrer Familie 1970 in den Iran floh, um ein Jahr später in Israel ein neues Leben beginnen zu können. Den »Stoff« ihrer Kindheits- und Jugendjahre verarbeitete sie nun zu einem umfangreichen Roman.

Lina ist mit ihrer Familie Teil der jüdischen Gemeinde in Bagdad, die im Laufe der 1960er Jahre immer kleiner wird. Uns schlecht Informierten, die wir von ganz, ganz oben vermittels der »Achse des Bösen« auf Kurs und dumm gehalten werden sollen, eröffnen Mona Yahias Erzählungen Einblicke in ungeahnte Welten: Erzählungen vom Baden im Tigris, vom Briefmarkensammeln und Coca-Cola, vom Hebräisch-Unterricht in islamischer Umwelt und von Pubertätsproblemen, die auf der ganzen Welt die gleichen sind.

Die Autorin schildert die häufigen politischen Umstürze und Revolutionen jener Jahre mit den Augen eines Kindes und verschiebt so den »Blick fürs Wesentliche« in eine rein menschliche Perspektive. Auch die grassierende Judenverfolgung (bis hin zu öffentlichen Hinrichtungen) nach dem Sechs-Tage-Krieg bleibt in dieser erhellenden, spannenden und bewegenden Sicht. Dass Frau Yahia bei alledem in arabisch-epischer Breite erzählt, kann dann einfach mal so hingenommen (oder gar überlesen) werden, denn dem kunstvoll gewebten Flickenteppich, der bei diesem Verfahren entsteht, gibt erst dies die genussreiche Farbenfreude.

Volker Maria Neumann

Mona Yahia - Durch Bagdad fließt ein dunkler Strom bei amazon.de bestellen

Weitere Rezensionen:

–

Short Info

Mona Yahia

-